告别“生肉”的时代即将来临：亚马逊 Prime Video 引入 AI 辅助配音提升影视节目体验

亚马逊旗下的流媒体平台 Prime Video 于当地时间周三宣布，开始在部分获得授权的影视作品中试用 AI 辅助配音技术。

Prime Video 表示，此次测试将首先在英语和拉美西班牙语中实施 AI 辅助配音，同时结合人工本地化专家进行质量监控，以确保配音质量。

首批支持 AI 配音的影视作品共有 12 部，涵盖了以前未提供配音的电影和剧集，包括西班牙动画电影《El Cid: La Leyenda》、家庭剧《Mi Mamá Lora》和独立电影《Long Lost》等。

据外媒 TechCrunch 报道，AI 配音技术正在逐渐在娱乐行业中普及，帮助更多观众获取不同语言的内容，因此越来越多的流媒体平台也开始采纳这一技术。

例如，专注于 AI 配音的公司 Deepdub 已为 Paramount 提供相关服务。此外，YouTube 也在这一领域加大投资，最近推出了自动配音功能，使创作者能够将视频翻译成多种语言。

根据 AI 工具库的消息，Prime Video 此前已经推出了多项 AI 功能，旨在优化用户的观影体验，例如“X-Ray Recaps”可以快速概述整季或单集的剧情，而“Dialogue Boost”则可以增强对白的音量，使难以听清的台词更加清晰。